Fotografie verbindet. Übersetzungen auf PortfolioReach
Schreib in deiner Sprache und lerne andere Kreative kennen. Übersetzungen auf PortfolioReach helfen dir, Beiträge, Kommentare, Profiltexte und Anzeigen zu verstehen.
Wir möchten, dass alle in der Sprache kommunizieren können, in der sie sich am wohlsten fühlen — und andere verstehen. Das kann die eigene Muttersprache sein, die Sprache des Arbeitsalltags oder einfach diejenige, in der sich ein Gedanke am leichtesten ausdrücken lässt. Fotografie bringt Menschen aus unterschiedlichen Teilen der Welt zusammen. Unterschiedliche Sprachen sollten keinem Gespräch im Weg stehen, aus dem ein gemeinsames Shooting, ein neues Projekt oder eine Bekanntschaft entstehen könnte.
Deshalb bietet PortfolioReach Übersetzungen von Nutzerinhalten an. Eine einfache Funktion mit einer wichtigen Aufgabe: Es soll leichter werden, Menschen kennenzulernen und Ideen zu entdecken, auch wenn wir im Alltag unterschiedliche Sprachen sprechen.
Schreib auf deine Art, entdecke andere
Ein Foto kann ganz ohne Worte Aufmerksamkeit wecken. Oft erzählt aber erst die Beschreibung seine Geschichte, ein Kommentar eröffnet ein Gespräch und ein paar Zeilen über die Person hinter dem Bild machen Lust auf eine Zusammenarbeit. Auch diesen Teil des Kennenlernens möchten wir erleichtern.
Beim Stöbern im Feed kannst du Beiträge sowie die Kommentare und Antworten darunter übersetzen. Übersetzungen helfen dir außerdem, Kommentare unter Fotos und den Profiltext einer Person zu verstehen, die du gerade kennenlernst. Wenn du nach Möglichkeiten zur Zusammenarbeit suchst, kannst du auch Titel und Beschreibungen von Castings, Workshops und Reiseankündigungen übersetzen. So erfährst du leichter, wer Mitwirkende sucht, worum es bei einer Veranstaltung geht oder wer einen Besuch in deiner Stadt plant.
Übersetzen, wenn du es brauchst
Wähle nach dem Anmelden bei unterstützten Inhalten „Übersetzen“. Die Übersetzung wird auf Wunsch angezeigt. Mit „Original anzeigen“ kehrst du zum ursprünglichen Text zurück. In den Kontoeinstellungen kannst du eine Standardsprache für Übersetzungen festlegen oder die aktuelle Sprache der Benutzeroberfläche verwenden.
Die Person hinter dem Text schreibt weiterhin auf ihre Art, und du kannst ihre Worte in einer Sprache lesen, die dir vertrauter ist. Maschinelle Übersetzung hilft, die Botschaft zu verstehen, gibt aber nicht immer alle Feinheiten wieder — wenn ihr die Einzelheiten einer Zusammenarbeit besprecht, lohnt es sich, bei Unklarheiten nachzufragen.
Mehr Sprachen, mehr gemeinsame Möglichkeiten
Die Funktion unterstützt derzeit die auf der Website verfügbaren Sprachen: Polnisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Tschechisch und Ukrainisch. Du kannst die Sprache wählen, in der du am liebsten liest, unabhängig davon, woher die Person stammt, die den Text verfasst hat.
Wir möchten das Sprachangebot der Website und der Übersetzungsfunktion schrittweise erweitern, damit möglichst viele Menschen PortfolioReach in ihrer Muttersprache nutzen können. Unser Ziel ist es, auf diesem Weg nahezu alle zu erreichen, die kreativ arbeiten, ihre Werke zeigen und andere kennenlernen möchten. Mit der Weiterentwicklung der Plattform werden wir weitere Sprachen einführen.
Eine gemeinsame Leidenschaft für Fotografie kann der Anfang eines Gesprächs sein. Wir möchten dazu beitragen, dass es weitergeht — auch über Sprachgrenzen hinweg.