Фотографія об’єднує. Переклади на PortfolioReach
Пишіть своєю мовою та знайомтеся з іншими творцями. Переклади на PortfolioReach допомагають розуміти дописи, коментарі, описи профілів та оголошення.
Ми хочемо, щоб кожен міг спілкуватися мовою, яка йому найближча, — і розуміти інших. Рідною мовою, тією, якою користується щодня на роботі, або просто тією, якою найлегше висловити думку. Фотографія об’єднує людей із різних куточків світу. Мовні відмінності не мають зупиняти розмову, з якої можуть початися спільна фотосесія, новий проєкт чи знайомство.
Саме тому на PortfolioReach доступні переклади користувацького контенту. Це проста функція з важливим завданням: допомагати знайомитися з людьми й відкривати для себе нові ідеї, навіть коли в повсякденному житті ми спілкуємося різними мовами.
Пишіть по-своєму, знайомтеся з іншими
Фотографія може привернути увагу без жодного слова. Проте часто саме опис розкриває її історію, коментар починає розмову, а кілька речень про автора спонукають до співпраці. Ми хочемо полегшити й цю частину знайомства.
Переглядаючи Feed, ви можете перекладати дописи, а також коментарі та відповіді під ними. Переклади допомагають зрозуміти й коментарі під фотографіями та опис людини, чий профіль ви зараз переглядаєте. Коли шукаєте можливості для співпраці, можна також перекласти назви й описи кастингів, воркшопів та оголошень про подорожі. Так легше дізнатися, хто шукає людей для спільної роботи, чому присвячена подія або хто планує приїхати до вашого міста.
Переклад тоді, коли він потрібен
Увійшовши в обліковий запис, виберіть «Перекласти» біля контенту, для якого доступна ця функція. Переклад з’явиться на ваш запит, а до авторського тексту можна повернутися за допомогою «Показати оригінал». У налаштуваннях облікового запису можна вибрати мову перекладів за замовчуванням або використовувати поточну мову інтерфейсу.
Автор і далі пише по-своєму, а ви можете прочитати його слова ближчою вам мовою. Машинний переклад допомагає зрозуміти зміст, хоча не завжди передає всі нюанси — узгоджуючи деталі співпраці, варто перепитати про те, що залишилося незрозумілим.
Більше мов, більше спільних можливостей
Наразі функція підтримує мови, доступні на сайті: польську, англійську, німецьку, іспанську, французьку, італійську, чеську та українську. Ви можете вибрати мову, якою вам найзручніше читати, незалежно від того, звідки автор.
Ми хочемо поступово розширювати вибір мов сайту й перекладів, щоб якомога більше людей могли користуватися PortfolioReach рідною мовою. Ми прагнемо в такий спосіб охопити майже всіх, хто хоче творити, показувати свої роботи та знайомитися з іншими. Нові мови додаватимемо разом із розвитком платформи.
Спільне захоплення фотографією може стати початком розмови. Ми хочемо допомогти їй тривати — попри мовні кордони.