Fotografie spojuje. Překlady na PortfolioReach
Pište ve svém jazyce a poznávejte další tvůrce. Překlady na PortfolioReach pomáhají porozumět příspěvkům, komentářům, profilovým textům a inzerátům.
Chceme, aby každý mohl komunikovat v jazyce, který je mu nejbližší — a rozumět ostatním. Ve své mateřštině, v jazyce, který používá v práci, nebo zkrátka v tom, ve kterém nejsnáze vyjádří svou myšlenku. Fotografie spojuje lidi z různých míst. Rozdílné jazyky by neměly zastavit rozhovor, ze kterého může vzniknout společné focení, nový projekt nebo nová známost.
Proto jsou na PortfolioReach dostupné překlady uživatelského obsahu. Je to jednoduchá funkce s důležitým posláním: usnadnit poznávání lidí a objevování nápadů i tehdy, když v každodenním životě mluvíme různými jazyky.
Pište po svém, poznávejte ostatní
Fotografie dokáže upoutat pozornost beze slov. Často ale až její popis odhalí příběh, komentář zahájí rozhovor a pár vět o autorovi vzbudí zájem o spolupráci. Chceme usnadnit i tuto část seznamování.
Při procházení Feedu můžete překládat příspěvky i komentáře a odpovědi pod nimi. Překlady vám také pomohou porozumět komentářům pod fotografiemi a popisu v profilu člověka, kterého právě poznáváte. Když hledáte příležitosti ke spolupráci, můžete přeložit také názvy a popisy castingů, workshopů a cestovních plánů. Snáze tak zjistíte, kdo hledá spolupracovníky, čeho se akce týká nebo kdo plánuje přijet do vašeho města.
Překlad, když ho potřebujete
Po přihlášení zvolte u podporovaného obsahu „Přeložit“. Překlad se zobrazí na vaše vyžádání a k autorovu textu se vrátíte pomocí „Zobrazit originál“. Výchozí jazyk překladů si můžete zvolit v nastavení účtu nebo používat aktuální jazyk rozhraní.
Autor dál píše po svém a vy si jeho slova můžete přečíst v jazyce, který je vám bližší. Strojový překlad pomáhá pochopit sdělení, nemusí ale vždy vystihnout všechny nuance — při domlouvání podrobností spolupráce se vyplatí zeptat na to, co zůstává nejasné.
Více jazyků, více společných možností
Funkce nyní podporuje jazyky dostupné na webu: polštinu, angličtinu, němčinu, španělštinu, francouzštinu, italštinu, češtinu a ukrajinštinu. Můžete si vybrat jazyk, ve kterém se vám čte nejlépe, bez ohledu na to, odkud autor pochází.
Chceme postupně rozšiřovat nabídku jazyků webu i překladů, aby PortfolioReach mohlo ve své mateřštině používat co nejvíce lidí. Naším cílem je tak oslovit téměř každého, kdo chce tvořit, ukazovat svou práci a poznávat ostatní. Další jazyky budeme přidávat s rozvojem platformy.
Společná vášeň pro fotografii může být začátkem rozhovoru. Chceme pomoci tomu, aby pokračoval — i přes jazykové hranice.