Fotografia łączy. Tłumaczenia w PortfolioReach

Chcemy, aby każdy mógł komunikować się w języku, który jest mu najbliższy — i rozumieć innych. W swoim ojczystym języku, w języku codziennej pracy albo po prostu w tym, w którym najłatwiej wyrazić myśl. Fotografia łączy ludzi z różnych miejsc. Różnica języków nie powinna zatrzymywać rozmowy, która może przerodzić się we wspólną sesję, nowy projekt czy znajomość.

Dlatego na PortfolioReach dostępne są tłumaczenia treści użytkowników. To prosta funkcja z ważnym zadaniem: ułatwić poznawanie ludzi i pomysłów także wtedy, gdy na co dzień posługujemy się różnymi językami.

Pisz po swojemu, odkrywaj innych

Zdjęcie potrafi przyciągnąć uwagę bez jednego słowa. Często jednak dopiero opis pozwala poznać jego historię, komentarz rozpoczyna rozmowę, a kilka zdań o autorze zachęca do współpracy. Chcemy, żeby także ta część spotkania była łatwiejsza.

Przeglądając Feed, możesz skorzystać z tłumaczeń postów oraz komentarzy i odpowiedzi pod nimi. Pomagają one również zrozumieć komentarze pod zdjęciami i opis osoby, której profil właśnie poznajesz. Gdy szukasz okazji do wspólnego działania, przetłumaczysz też tytuły i opisy castingów, warsztatów oraz ogłoszeń o podróżach. Łatwiej wtedy dowiedzieć się, kto szuka współpracowników, czego dotyczy wydarzenie albo kto planuje przyjazd do Twojego miasta.

Tłumaczenie wtedy, gdy go potrzebujesz

Po zalogowaniu wybierz „Tłumacz” przy obsługiwanej treści. Tłumaczenie pojawi się na Twoje żądanie, a do tekstu autora wrócisz przez „Pokaż oryginał”. Domyślny język tłumaczeń możesz ustawić w ustawieniach konta lub korzystać z aktualnego języka interfejsu.

Autor nadal pisze po swojemu, a Ty możesz przeczytać jego słowa w bliższym Ci języku. Tłumaczenie maszynowe pomaga zrozumieć przekaz, choć nie zawsze oddaje wszystkie niuanse — przy ustalaniu szczegółów współpracy warto dopytać o to, co pozostaje niejasne.

Więcej języków, więcej wspólnych możliwości

Obecnie funkcja obsługuje języki dostępne na stronie: polski, angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, włoski, czeski i ukraiński. Możesz wybrać język, w którym najwygodniej Ci czytać, niezależnie od tego, skąd pochodzi autor.

Chcemy stopniowo rozszerzać paletę języków serwisu i tłumaczeń, aby PortfolioReach było dostępne dla jak najszerszego grona osób w ich rodzimym języku. Naszą ambicją jest dotrzeć w ten sposób niemal do każdego, kto chce tworzyć, pokazywać swoje prace i poznawać innych. Kolejne języki będziemy wprowadzać wraz z rozwojem platformy.

Wspólna pasja do fotografii może być początkiem rozmowy. Chcemy pomóc jej trwać — także ponad granicami języków.