La fotografía nos une. Traducciones en PortfolioReach
Escribe en tu idioma y conoce a otros creadores. Las traducciones en PortfolioReach te ayudan a entender publicaciones, comentarios, biografías y anuncios.
Queremos que cada persona pueda comunicarse en el idioma en el que se sienta más cómoda y comprender a los demás. Puede ser su lengua materna, la que utiliza a diario en el trabajo o, simplemente, aquella en la que le resulta más fácil expresar una idea. La fotografía une a personas de distintos lugares. Hablar idiomas diferentes no debería frenar una conversación que podría dar lugar a una sesión de fotos conjunta, un nuevo proyecto o un nuevo contacto.
Por eso, PortfolioReach ofrece traducciones del contenido de los usuarios. Es una función sencilla con un propósito importante: facilitar que conozcamos a otras personas y descubramos ideas, aunque en nuestro día a día hablemos idiomas distintos.
Escribe a tu manera, descubre a los demás
Una fotografía puede captar la atención sin una sola palabra. Sin embargo, a menudo es la descripción la que permite conocer su historia, un comentario el que inicia una conversación o unas líneas sobre su autor las que animan a colaborar. Queremos que esta parte del encuentro también sea más fácil.
Al explorar el Feed, puedes traducir publicaciones, así como sus comentarios y respuestas. Las traducciones también te ayudan a comprender los comentarios de las fotos y la biografía de la persona cuyo perfil estás descubriendo. Cuando buscas oportunidades para colaborar, también puedes traducir los títulos y las descripciones de castings, talleres y avisos de viaje. Así resulta más fácil saber quién busca colaboradores, de qué trata un evento o quién tiene previsto visitar tu ciudad.
Una traducción cuando la necesitas
Después de iniciar sesión, selecciona «Traducir» junto al contenido compatible. La traducción aparecerá cuando la solicites y podrás volver al texto del autor con «Mostrar original». Puedes elegir un idioma predeterminado para las traducciones en los ajustes de tu cuenta o utilizar el idioma actual de la interfaz.
El autor sigue escribiendo a su manera y tú puedes leer sus palabras en un idioma que te resulte más familiar. La traducción automática ayuda a comprender el mensaje, aunque no siempre recoge todos los matices: al concretar los detalles de una colaboración, conviene preguntar por lo que no quede claro.
Más idiomas, más oportunidades para crear juntos
Actualmente, la función admite los idiomas disponibles en el sitio: polaco, inglés, alemán, español, francés, italiano, checo y ucraniano. Puedes elegir el idioma en el que te resulte más cómodo leer, independientemente de la procedencia del autor.
Queremos ampliar poco a poco la oferta de idiomas del sitio y de la función de traducción para que el mayor número posible de personas pueda utilizar PortfolioReach en su lengua materna. Nuestra aspiración es llegar así a casi todas las personas que quieran crear, mostrar su trabajo y conocer a los demás. Incorporaremos nuevos idiomas a medida que crezca la plataforma.
La pasión compartida por la fotografía puede ser el comienzo de una conversación. Queremos ayudar a que continúe, también más allá de las barreras del idioma.