La fotografia unisce. Le traduzioni su PortfolioReach
Scrivi nella tua lingua e conosci altri creativi. Le traduzioni su PortfolioReach ti aiutano a capire post, commenti, descrizioni dei profili e annunci.
Vogliamo che tutti possano comunicare nella lingua in cui si sentono più a proprio agio e capire gli altri. Può essere la propria lingua madre, quella usata ogni giorno al lavoro o, semplicemente, quella in cui è più facile esprimere un pensiero. La fotografia unisce persone di luoghi diversi. Parlare lingue diverse non dovrebbe interrompere una conversazione da cui potrebbero nascere un servizio fotografico realizzato insieme, un nuovo progetto o una nuova conoscenza.
Per questo PortfolioReach offre la traduzione dei contenuti degli utenti. È una funzione semplice con un compito importante: aiutare a conoscere altre persone e scoprire nuove idee, anche quando nella vita di tutti i giorni parliamo lingue diverse.
Scrivi a modo tuo, scopri gli altri
Una fotografia può attirare l’attenzione senza una sola parola. Spesso, però, è la descrizione a raccontarne la storia, un commento ad avviare una conversazione o qualche riga sull’autore a far nascere il desiderio di collaborare. Vogliamo rendere più facile anche questa parte dell’incontro.
Sfogliando il Feed, puoi tradurre i post, i commenti e le risposte sotto di essi. Le traduzioni ti aiutano anche a capire i commenti alle foto e la biografia della persona di cui stai scoprendo il profilo. Quando cerchi occasioni per collaborare, puoi tradurre anche i titoli e le descrizioni di casting, workshop e avvisi di viaggio. Diventa così più facile sapere chi cerca collaboratori, di cosa tratta un evento o chi ha in programma di venire nella tua città.
Una traduzione quando ti serve
Dopo aver effettuato l’accesso, seleziona «Traduci» accanto a un contenuto supportato. La traduzione appare su tua richiesta e puoi tornare al testo dell’autore con «Mostra originale». Nelle impostazioni dell’account puoi scegliere una lingua predefinita per le traduzioni oppure usare la lingua attuale dell’interfaccia.
L’autore continua a scrivere a modo suo e tu puoi leggere le sue parole in una lingua che ti è più familiare. La traduzione automatica aiuta a capire il messaggio, anche se non sempre ne coglie tutte le sfumature: quando definisci i dettagli di una collaborazione, è utile chiedere chiarimenti su ciò che rimane poco chiaro.
Più lingue, più opportunità per creare insieme
La funzione supporta attualmente le lingue disponibili sul sito: polacco, inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, ceco e ucraino. Puoi scegliere la lingua in cui preferisci leggere, indipendentemente dalla provenienza dell’autore.
Vogliamo ampliare gradualmente la scelta di lingue del sito e della funzione di traduzione, affinché il maggior numero possibile di persone possa usare PortfolioReach nella propria lingua madre. La nostra ambizione è raggiungere così quasi tutti coloro che vogliono creare, mostrare i propri lavori e conoscere altre persone. Introdurremo altre lingue man mano che la piattaforma crescerà.
Una passione comune per la fotografia può essere l’inizio di una conversazione. Vogliamo aiutarti a portarla avanti, anche oltre le barriere linguistiche.